This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '13 deu>dut Klageantrag Petitum pro closed ok
4 Dec 29 '13 deu>dut Herausgabe Afstaan pro closed ok
4 Dec 26 '13 dut>deu kalm beraad Heimtücke pro closed ok
4 Nov 23 '13 dut>deu partij zijn ... beteiligt sind ... pro closed ok
4 Nov 14 '13 dut>deu testamentaire verdeling testamentarische Erbfolge pro closed ok
- Nov 9 '13 dut>deu niet-ontvankelijk Unzulässigkeit der Strafverfolgung pro closed ok
4 Nov 7 '13 dut>deu verticale natrekking vertikale Verbindung pro closed no
4 Nov 7 '13 dut>deu horizontale natrekking horizontale Verbindung pro closed no
- Nov 7 '13 dut>deu primair vs. subsidiair (Haupt-)Antrag ... ersatzweise pro closed ok
- Aug 6 '13 dut>deu verbeurdverklaring bij equivalent äquivalente Einziehung, äquivalenter Verfall pro closed ok
4 Aug 6 '13 dut>deu verbeurdverklaring Einziehung pro closed no
4 Aug 5 '13 dut>deu in rechte zal vragen vor Gericht einklagen pro closed ok
- Jul 31 '13 deu>dut herausgeben afgeven, afstaan easy just_closed no
- Aug 1 '13 dut>deu VERKLARING VAN *BENEFICIAIRE* AANVAARDING Erklärung, den Nachlass unter Vorbehalt anzunehmen pro closed no
4 Aug 1 '13 dut>deu het aannemen van aan de nalatenschap verschuldigde prestaties die Annahme von dem Nachlass geschuldeten Verbindlichkeiten pro closed ok
- Jul 4 '13 dut>deu voor herstel vatbaar ungeschehen gemacht werden kann pro closed ok
4 Jun 13 '13 dut>deu Rolgriffier Urkundsbeamten der Geschäftsstelle (UdG) pro closed ok
4 Jun 6 '13 deu>dut Höchstbetragsbürgerschaft Borgtocht (met maximale borgsom) pro closed ok
- May 28 '13 dut>deu uitleg Interpretation pro closed ok
- May 11 '13 dut>deu afgelegd abgegeben pro closed no
4 Apr 22 '13 dut>deu behalve om niet / anders dan om niet außer unentgeltlich... pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>deu course of performance Ausführung/Erfüllung der Leistung oder einfach pro closed no
4 Apr 9 '13 dut>deu Wilsrecht erbrechtliches Forderungsrecht des überlebenden Ehegatten/Kind pro closed ok
4 Mar 10 '13 dut>deu met gesloten beurzen mogelijk te schikken auf dem Wege der Aufrechnung gütlich zu einigen... pro closed ok
4 Mar 10 '13 dut>deu onderuit had kunnen halen hätte awehren können ... pro closed ok
4 Mar 9 '13 dut>deu rolgemachtigde bevollmächtigter Vertreter ... pro closed ok
3 Mar 5 '13 dut>deu waarin zij geheel of ten dele zou(den) gerechtigd zijn auf die er/sie Ansprüche - in vollem Umfang oder in Teilen - erheben könnte(n) pro closed ok
- Feb 26 '13 dut>deu fiducaire making durch Treuhänder verwaltetes Vermächtnis pro closed ok
4 Feb 12 '13 dut>deu verhalen van loon Durchsetzung von Gehaltsansprüchen ... pro closed ok
4 Jan 30 '13 dut>deu aansprakelijkheidsstelling in Haftung nehmen pro closed no
4 Jan 25 '13 dut>deu notitienummer Geschäftszeichen pro closed ok
4 Jan 23 '13 dut>deu lijstfeit Listentatbestand pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>deu natural justice Vernunft und Angemessenheit pro closed no
- Jan 16 '13 deu>dut Anordnung der Hauptverhandlung Beslissing om de zaak ter terechtzitting te behandelen pro closed no
4 Nov 28 '12 dut>deu kunnen geen rechten worden ontleend Rechte hergeleitet, bzw. Ansprüche abgeleitet werden pro closed ok
4 Nov 15 '12 dut>deu Auteursrechtelijke vrijwaring Freistellung von Ansprüchen (urheberrechtlicher Art) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered